Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite ist:

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Webseite wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland, gehostet.

Beim Aufruf der Webseite werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu können insbesondere die IP-Adresse des aufrufenden Geräts, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite oder Datei, die zuvor besuchte Seite, Browsertyp und Browserversion, Betriebssystem, übertragene Datenmenge und der HTTP-Statuscode gehören. Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Webseite auszuliefern sowie ihren sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Bereitstellung der Webseite. STRATO verarbeitet die beim Hosting anfallenden personenbezogenen Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage einer Vereinbarung nach Art. 28 DSGVO.

Nach dieser Vereinbarung werden personenbezogene Logfiles über Besucher der Webseite höchstens sieben Tage gespeichert. Davon zu unterscheiden sind die für uns im STRATO-Kundenbereich abrufbaren Webserver-Logfiles: Nach Angaben von STRATO werden darin Hostname beziehungsweise IP-Adresse des aufrufenden Clients anonymisiert und die anonymisierten Logfiles für die letzten sechs Wochen bereitgestellt. Eine zusätzliche, längerfristige Archivierung der Zugriffsprotokolle durch uns erfolgt nicht.

3. Lokal bereitgestellte Schriftarten

Die auf dieser Webseite verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem STRATO-Webspace geladen. Beim Laden der Schriftarten wird keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schriftartenanbieter hergestellt.

4. Speicherung der Sprachauswahl

Wenn Sie auf der Startseite bewusst zwischen Deutsch und Englisch wechseln, speichern wir Ihre Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage). Unter dem Schlüssel afrikaMuellerLanguage werden ausschließlich die gewählte Sprache (de oder en) und der Zeitpunkt der Auswahl gespeichert.

Die Einstellung dient dazu, die von Ihnen gewählte Sprache bei späteren Besuchen automatisch wiederherzustellen. Sie wird höchstens zwölf Monate verwendet, bei einer neuen Auswahl überschrieben und bei ungültigen oder abgelaufenen Angaben automatisch entfernt. Wenn der lokale Speicher nicht verfügbar oder blockiert ist, funktioniert die Umschaltung weiterhin für den aktuellen Seitenaufruf, wird aber nicht dauerhaft gespeichert.

Das Speichern und Auslesen ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Komfortfunktion erforderlich und erfolgt nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Soweit die Auswahl im Einzelfall einen Personenbezug aufweist, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der nutzerfreundlichen Bereitstellung der zweisprachigen Webseite.

5. Kontakt per Telefon oder E-Mail

Wenn Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage, um Ihr Anliegen zu bearbeiten.

Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Wir löschen die Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

6. Kontakt über WhatsApp

Wenn Sie uns freiwillig über WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir insbesondere Ihre Telefonnummer, Ihren bei WhatsApp verwendeten Namen, gegebenenfalls Ihr Profilbild sowie die von Ihnen übermittelten Nachrichten und Dateien, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Anbieter des Dienstes für Personen in der Europäischen Region ist die WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.

Bei der Nutzung von WhatsApp verarbeitet WhatsApp eigene Nutzungs-, Geräte-, Verbindungs- und Kommunikationsdaten. Dabei kann es auch zu Datenübermittlungen an Meta-Unternehmen und Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in die USA, kommen. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp.

Die Verarbeitung durch uns erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags geht, und im Übrigen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bereitstellung eines von vielen Kunden gewünschten, schnellen Kommunikationswegs.

Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig. Sie können uns stattdessen per Telefon oder E-Mail kontaktieren. Allein durch den Besuch unserer Webseite wird keine Verbindung zu WhatsApp hergestellt.

Wir löschen die bei uns gespeicherte Kommunikation, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

7. Standortkarte (OpenStreetMap)

Im Kontaktbereich unserer Startseite binden wir eine Karte ein, die unseren Standort zeigt. Die Kartensoftware (Leaflet) sowie die zugehörigen Stilvorlagen liefern wir von unserem eigenen Webspace aus. Beim Aufruf der Seite werden jedoch die Kartenkacheln automatisch von den Servern von OpenStreetMap geladen.

Anbieterin der Kartenkacheln ist die OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Sie ist für diese Verarbeitung eigenständig verantwortlich.

Dabei wird Ihre IP-Adresse an OpenStreetMap übertragen; technisch bedingt können zudem Datum und Uhrzeit des Abrufs, die angeforderte Kachel, die verweisende Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem verarbeitet werden. Ohne diese Übermittlung kann die Karte nicht dargestellt werden. Die Server von OpenStreetMap können sich auch außerhalb Deutschlands befinden. Cookies oder vergleichbare Speichertechniken setzt die Karte nicht ein.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Besucherinnen und Besuchern unseren Standort leicht verständlich darzustellen und die Anfahrt zu erleichtern. Wir haben berücksichtigt, dass lediglich die zur Auslieferung der Karte technisch erforderlichen Verbindungsdaten anfallen und keine Auswertung zu Werbe- oder Profilbildungszwecken durch uns stattfindet. Wenn Sie diese Übermittlung vermeiden möchten, können Sie stattdessen die auf dieser Seite ausgeschriebene Anschrift verwenden.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen der OpenStreetMap Foundation.

8. Routenplanung mit Google Maps

Neben der Adresse bieten wir eine Schaltfläche „Route mit Google Maps“ an. Google Maps ist nicht in unsere Webseite eingebettet; beim bloßen Aufruf unserer Seite werden keine Daten an Google übertragen.

Erst wenn Sie die Schaltfläche bewusst auswählen, öffnet sich Google Maps in einem neuen Tab beziehungsweise in der Google-Maps-App. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Anbieterin für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

9. Cookies und Reichweitenmessung

Diese Webseite verwendet keine Cookies. Abgesehen von der in Abschnitt 4 beschriebenen Spracheinstellung verwenden wir keine vergleichbaren Speichertechniken. Wir setzen keine Analyse-, Werbe- oder Trackingdienste ein und erstellen keine Nutzerprofile.

10. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten erhalten nur die Stellen, die sie zur Erfüllung der genannten Zwecke benötigen. Hierzu können insbesondere der Hosting- und gegebenenfalls E-Mail-Dienstleister STRATO, die OpenStreetMap Foundation im Rahmen der Kartendarstellung sowie – wenn Sie diesen Kontaktweg selbst wählen – WhatsApp gehören. Eine darüber hinausgehende Weitergabe erfolgt nur, wenn sie gesetzlich erlaubt oder vorgeschrieben ist.

11. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine konkrete Speicherdauer genannt ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks und Ablauf einschlägiger Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht.

12. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten nach Art. 15 DSGVO,
• Berichtigung unrichtiger Daten nach Art. 16 DSGVO,
• Löschung Ihrer Daten nach Art. 17 DSGVO,
• Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
• Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die oben angegebenen Kontaktdaten wenden.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist:

13. Automatisierte Entscheidungen

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.